お客様とスタッフのリスクを最小限に抑え、安全にシーズンを成功するために、アンタークティック・ロジスティックス&エクスペディションズ社(ALE)が2021-22年シーズンに向けて計画している運用方法をご紹介します。
また、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)パンデミックに関するご質問やご懸念に対する回答をご紹介します。

この情報は、
 A.一般的なガイダンス
 B. 自国を出発する前に
 C. チリのプンタ・アレナスで
 D. 南極大陸で の4つのセクションに分かれています。

それぞれのセクションでは、来るべき南極旅行に向けてより良い準備をするための具体的な情報が掲載されています。

このページでは「COVID」または「COVID-19」は、SARS-CoV-2ウイルスおよびその亜種を指します。
さらにより多くの情報が得られ次第、随時更新いたします。

 

A.一般的なガイダンス

1.ALEはCOVID-19について何の対策をしているのですか?

ALEのCOVID-19管理戦略では、感染者がプンタ・アレナスや南極に旅行する可能性やCOVID-19をALEの業務に持ち込む可能性を減らすために、ワクチン接種、検査、行動上の対策、ガイダンスに基づいた多面的なアプローチを実施しています。

  • ワクチン接種について
    ALEでは南極への旅行を希望するすべてのお客様、ガイド、ツアーリーダー、ツアーエスコートにCOVID-19の完全なワクチン接種を義務付けています。ALEのスタッフ全員が完全なワクチン接種を完了します。
  • 検査
    ALEの厳格な検査プロトコルには、自国出発前のCOVID-19検査の陰性証明、プンタ・アレナスでの数日間にわたる毎日の検査、そして南極でのターゲット検査が含まれます。さらに、すべてのお客様は南極行きの飛行機に搭乗する前にCOVID-19宣言書に署名する必要があります。
  • 厳格な衛生方針が事業全体に適用されています。
  • 包括的なCOVID-19管理手順は私たちのオペレーションのすべての側面のために開発されました。これらは「3つのC」を避けることに基づいています。
    ■ 換気が悪く、空気の循環が少ない閉鎖空間(Closed spaces)
    ■ 近くに多くの人がいる混雑した場所(Crowded places)
    ■ 近距離での会話などの密着した環境(Close-contact)
  • マスクは「3つのC」を回避できない特定の状況で必要となります。(例:すべてのALEフライトにおいて)
  • スタッフのスクリーニングテストとトレーニング
    すべてのALEスタッフはシーズン中、定期的にスクリーニング検査を受けます。また、ALEのCOVID-19予防戦略に関する広範なトレーニングを受けます。南極大陸へ行くスタッフはプンタ・アレナスでお客様と同じ出発前の検査プロセスを行います。

 

2.ワクチンの接種は必要ですか?

ALEでは、南極への旅行を希望するすべての旅行者に完全なワクチン接種*を義務付けています。

  • ワクチン接種は、あなたや他の旅行者の安全を守るための第一の手段です。COVID-19に感染する可能性が低くなり、感染しても重症化しにくくなり他の人にウイルスを感染させる可能性も低くなります。
  • 国内外の保健機関は旅行者に完全なワクチン接種を受けることを強く推奨しています。 国際的な旅行条件は急速に進化しており急に変更されることがあります。ALEはチリが自国への入国条件としてワクチン接種の証明を要求する可能性が高いと考えています。また、航空会社や保険会社がサービスを提供する前にワクチン接種の証明を要求する場合もあります。急にワクチン接種を受けられるとは思わないでください。

*ワクチン接種は指定の回数が完了した2週間後に、完全に接種されたとみなされます。

 

3.ワクチンの種類は関係ありませんか?

いいえ。あなたの国で承認されているすべてのワクチンを接種することができます。

 

4.ワクチン接種を完全に完了していない場合(例:1回目の接種しか受けていない場合)はどうなりますか?

残念ながらワクチン接種は完了していませんので、ALEで南極に旅行する事はできません。

 

5.ワクチン接種の証明書はどのようなものが認められますか?

ワクチン接種者が提供する証明書が必要です。これには以下が含まれていなければなりません。

  • お名前
  • ワクチンの名前
  • ワクチン接種の接種日
  • 医療従事者またはワクチン接種実施者の名前

 

6.自分自身のリスクを減らすためにはどうしたらいいですか?

お客様にはCOVID-19に感染するリスクを減らすために、旅行前および旅行中に地元の保健局のガイドラインに従うことをお勧めします。
また、社会的な距離を保ちマスクを着用し、必要に応じて消毒液を使用することをお勧めします。

ALEのスタッフがCOVID-19の手順についてご案内します。常にご協力ください。

  • 共有スペースでの占有制限を尊重し社会的な距離を保つこと。
  • 必要に応じて適切にマスクを着用する。
  • 頻繁な手指消毒を含む衛生管理の徹底。
  • グループや他人の近くで過ごす時間を最小限にする。他のグループとの混合を避ける。

 

 

B.本国を出発する前に

7.自国出発前の検査で陰性であることが必要ですか?

はい必要です。ALEは、自国出発の72時間前までに受けたPCR(ポリメラーゼ連鎖反応)検査の結果が陰性であることを証明する必要があります。

 

8.自国出発前に陽性反応が出た場合はどうなりますか?

できるだけ早くALE事務所に連絡してください。海外旅行ができなくなる可能性があります。

 

9.ワクチンを接種していても、検査を受ける必要がありますか?

はい必要です。検査はCOVID戦略の重要な部分であり、感染者が南極に旅行する可能性を減らすためのものです。

現在使用されている新型コロナウイルス・ワクチンは、重篤な疾病の予防に非常に有効であることが証明されています。どの程度かはまだ明らかになっていませんが感染を減らすこともできます。しかし、

(1)ワクチンを接種しても十分な免疫反応が得られない人がいます。このような人たちを見分ける方法はありません。彼らは新型コロナウイルスに感染する可能性があり、たとえ重症化しなくても感染する可能性があります。 このような「突破口」となるケースは、検査によって特定されます。

(2)現在のウイルス株に対するワクチンが開発されています。ワクチンの効果はウイルスの種類によって異なります。チリへの移動中には、異なる株が蔓延している国の人々と接触することになるでしょう。ワクチンを接種した後も同様に新しい株が出現する可能性があります。ワクチンは、あなたがさらされているすべての亜種に対して完全には保護できないかもしれません。

(3)ALEにはCOVID-19が南極大陸に広がるのを防ぐという、より大きな南極コミュニティに対する義務があります。私たちの厳格な検査プロトコルは、このリスクを合理的に可能な限り低くするために重要な役割を果たしています。

 

10.渡航前の注意事項を教えてください。

渡航前にCOVID-19検査を受けた後は、特に他人との接触を最小限にすることをお勧めします。

 

11.チリにおけるCOVIDの最新状況や、チリへの渡航条件はどこで確認できますか?

あなたの国の疾病管理センターやチリ大使館のウェブサイトで確認できます。
プンタ・アレナスに到着したら、当社のスタッフが現地の必要条件を満たすためのお手伝いをいたします。
また、以下のチリ政府のウェブサイトには最新の情報が掲載されています。
https://www.gob.cl/en/
https://www.minsal.cl/ (スペイン語)
https://chile.travel/en/traveltochileplan (スペイン語、英語、ポルトガル語)

* 渡航条件は変更されることがあり国によって異なります。出発時と帰国時の両方において、自国の要件を調査し把握することはお客様の責任です。

 

C.チリのプンタ・アレナスで

12.チリへの旅行ではどのような注意が必要ですか?

COVID-19への感染やフライトの遅延のリスクを減らすために、チリのプンタ・アレナスへ最も効率的なルートを利用してください。

 

13.ALEでは検疫を受ける必要がありますか?

ALEでは南極への出発前にプンタ・アレナスで検疫を受ける必要はありません。ただし、チリや南極の規制により検疫期間が必要となる場合があります。

 

14.プンタ・アレナス滞在中に、どのような予防措置をとることが推奨されていますか?

すべてのお客様の安全のために、お客様はプンタ・アレナス滞在中にCOVID-19にさらされるリスクを減らすための合理的な対策を講じることが求められます。プンタ・アレナスで陽性と判定された場合、または陽性と判定された人の濃厚接触者ある場合、南極行きの飛行機への搭乗は許可されません。

  • 他人との接触は危険なので、不必要な接触は最小限にする。
  • 室内や人との距離が近い場所では、マスクを着用する。
  • 屋外であっても最低でも1m、最適であれば2m以上の十分な空間を確保する。
  • ドアや窓を開け、こまめに換気をする。(例:ホテルの部屋)。閉鎖空間が特に危険であるという圧倒的な証拠があります。
  • 手の消毒剤を頻繁に使用する。
  • チリでのツアーや観光は、南極旅行が終わってからにしましょう。
  • レストラン、バー、お店での滞在時間を最小限にする – これらの環境は感染のリスクが特に高い場所です。大勢での食事は避けましょう。外食の代わりに、広々としたレストランや、Uber Eatsのデリバリーなどを検討してください。
  • ジムやサウナなどの屋内スポーツ施設の利用は避けましょう。屋外で他の人と一緒に運動する場合は、お互いに適度な距離を保つようにしてください。
  • プンタ・アレナスには屋外のアトラクションや、景色の良い散歩道、短いハイキングコースなど、安全に楽しめるものがたくさんあります。毎日の検査に参加できることを念頭に置いてください。私たちゲストサービスチームは、そのような場合のサポートをいたします。

 

 15.ALEはプンタ・アレナスでCOVID-19の検査を行いますか?

ALEがプンタ・アレナスで行うCOVID-19検査は、感染者が南極に行く可能性を減らすためのCOVID-19管理戦略の重要な要素です。

すべての旅行者には以下のことが求められます。

  • プンタ・アレナス(チリ)への最低到着日数
    ■南極への出発予定日の4日前の夜(Ski South Pole Expeditionを除くすべてのツアーにご参加のお客様)。
    ■すべてのSki South Pole Expeditionのお客様は、出発予定日の6日前の夜
  • プンタ・アレナスに到着した日から南極に出発するまでの間、ALEが提供し監視するCOVID-19検査を毎日受けてください。これらの検査は、抗原検査(ラテラルフロー検査(LFT)とも呼ばれます)です。 検査には鼻・咽頭ぬぐい液、痰、唾液、毛細血管の採取が必要な場合があります。
  • 南極への出発が大幅に遅れた場合や、その他の状況により、さらなる検査が必要となる場合があります。

 

16.南極への渡航前に、なぜこんなに多くの日数の検査が必要なのでしょうか?

COVID-19の平均的な潜伏期間は5~7日とされています。プンタ・アレナスで少なくとも3日間の連続した検査を行うことで、家を出る直前や南極への移動中に感染したものを拾い上げることができる可能性が高くります。

 

17.プンタ・アレナスで陽性反応が出た場合はどうなりますか?

プンタ・アレナスでCOVID-19の陽性反応が出た場合、南極行きのALE便に搭乗することはできません。

 

18.検査を受けたくない場合や、検査を受けられなかった場合はどうなりますか?

ALEのテストプロセスを完了しない場合、ALEのフライトにはご搭乗いただけません。

 

 19.南極に行く前に必要なものはありますか?

はい – 南極へのフライトに搭乗する前にCOVID-19宣言書に記入・署名する必要があります。

ALEでは、お客様が以下の条件を満たしていることを示すCOVID-19宣言書に記入・署名していただきます。

  • COVID-19に対する完全なワクチン接種を受けていること。
  • COVID-19のポリメラーゼ連鎖反応(PCR)検査の結果が陰性であること(チリ出発の72時間前までに実施された検査による)。
  • プンタ・アレナス滞在中のCOVID-19検査結果が陰性であること。
  • COVID-19*の症状が出ていない方。
  • COVID-19検査の結果を待っていない方。
  • 過去14日間にCOVID-19の検査で陽性となった人と接触していないこと。
  • 国や地方自治体、航空会社などの要求を満たしていること。ワクチン接種のためのパスポートなど、旅行のための書類を用意しています。
  • お客様は、すべてのALEフライトでマスクを着用することに同意します。
  • お客様は、ALE COVID固有のすべての要件を遵守することに同意します。

 

 D.南極大陸で

 20.南極でのCOVID-19から私を守るためにALEは何をしているのか?

プンタ・アレナスでの厳格な検査プロトコルによりCOVID-19陽性者が南極に到着する可能性は低くなります。私たちのすべてのキャンプでは、「3つのC」を避けることを基本とした詳細な手順により、感染のリスクをさらに減らすことができます。

換気が悪く、空気の循環が少ない閉鎖空間(Closed spaces)

近くに多くの人がいる混雑した場所(Crowded places)

近距離での会話などの密着した環境(Close-contact) 

 

  • 天候が許せば、窓やドアを開けておくなどして、共同テントの風通しをよくしておきます。
  • 食堂やラウンジ、車などの共同スペースの人数を制限する。
  • スタッフへの定期的なテストを含む、対象者へのテスト
  • 特定の状況下でのマスクの着用(例:すべてのALEフライト)。
  • スタッフのトレーニングとCOVID-19プロトコルの継続的な見直し
  • すべてのエリアにおける厳格な衛生プロトコル

 

21.ALEは南極でも検査をするのですか?

南極での検査はプンタ・アレナスで検出されなかった感染症を発見するためのものです。

プンタ・アレナスでの厳格な検査プロトコルによりCOVID-19陽性者が南極に到着する可能性は低くなるはずです。南極でのターゲットテストではプンタ・アレナスで発見されなかった感染症を特定します。この検査の時期と頻度は、あなたの特定の探険や経験、あるいはCOVID-19感染が疑われる、あるいは実際に感染した人との接触の結果に依存します。

 

 22.ALEには、人里離れたキャンプでの検査施設がありますか?

ALEはユニオングレーシャーとすべての人里離れたキャンプでCOVID-19の検査を行うことができます。

 

 23.マスクを着用しなければなりませんか?

はい、状況によってはマスクの着用が求められます。マスクが必要な場合は、口と鼻の両方を覆うように、常に適切に着用しなければなりません。

以下ではマスクを着用していただきます。

  • ALEのすべてのフライトで
  • 共同テント内(食事や軽食をとる場合を除く
  • 車内
  • その他、「3つのC」が避けられない状況
  • 換気が悪く、空気の循環が限られた閉鎖空間
  • 近くに多くの人がいる混雑した場所
  • 近距離での会話などの密着した環境

 

24.社会的な距離をとる必要がありますか?

可能な限り人との距離を保つことが必要です。どうしても人と近づかなければならない場合は時間を制限したり、マスクを着用したりしてください。

 

25.寝るときにテントを共有する必要がありますか?

はい。プンタ・アレナスでの検査プロトコルにより、COVID陽性者が南極に行く可能性は低くなると確信していますが、南極ではテントを共有することになります。

 

26.南極で体調が悪くなったらどうすればいいですか?

具合が悪いと感じたら、すぐに医療スタッフやガイドに伝えてください。COVID-19の検査、病状の把握、評価、必要な治療法の決定をしてくれます。

  

27.ALEでは、今シーズンも楽しく、一生の思い出になるような企画を考えていますか?

はい、そうです。ALEは今シーズンの南極旅行が刺激的で、冒険的で、畏敬の念を起こさせるような体験に満ちた、記録に残るシーズンになると信じています。

 

さらにご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。