北極読本（Arctic Reader）序文

北極読本（Arctic Reader）

序文

北極、北極点―これらの言葉は古くから人々に神秘的で、不可解な魔法をかけました。北方に由来する言葉は、臆病な心に寒さをもたらし、警戒心のある魂に原始的な不安を取り憑かせました。魔法は、これらの極北の領域に挑戦した初期の探検家が耐えた極度の困難な場面です。しかし、今日の冒険好きな旅行者や自然愛好家にとって、北極と北極点は美しい夢の実現を約束しています。現代の技術により北極旅行は、これまで以上に実現可能です。しかし、自然はこれらの領域の制御を放棄していません—それからは、ほど遠いのです。北極での航海は、依然として予測不能な天候と氷の状態に大きく依存しています。

私達は、砕氷船と耐氷船を使用しますが、北極そのものが私たちの旅行目的です。経験豊富な船長とエクスペディション・リーダーは、自然を敵としてではなく、ガイドとしてとらえることを知っています。計画されたルートの内側と外側の領域に関する深い知識と柔軟性を組み合わせることで、北の遠隔の角でこれらの野生の自然から私たちに提示された状況を最大限に活用することができます。

北極の航海には、二つと同じものはありません。すべての探検は、地域自体と同じくらいユニークで特別です。航海はあなた自身の個人的な目的の達成となります。北極に心を開くなら北極はあなたのためだけの秘密と宝物を明らかにします。忍耐と理解は、この信じられないほどの地域の自然と歴史の驚異を直接体験する海岸で可能な限り多くの時間を費やすという目標を達成するのに役立ちます。北極の玄関口にふさわしい、美しいイギリス諸島（ブリテン諸島）と隠れたフェロー諸島には、あなたの好奇心を呼び覚まし、刺激的な驚異があります。これらの島々の多くは、一般的に北極圏よりもアクセスしやすく、人々は親切ですが険しい地形と変わりやすい天候で亜寒帯の雰囲気を醸し出しています。これらの伝説の島々の隠された宝石を探索するには、忍耐と不屈の精神が必要ですが、好奇心が旺盛な探検家の努力は常に報われます。

北の夏の陽光は、自然界で最も劇的な光景です。無数の鳥や海洋哺乳類の長距離の移動は、彼らの生存に必要な穏やかな天候と豊富な餌が短期間で一致するように完全にタイミングがとられています。果てしなく輝く日光は、季節の緊急性を正しく伝えていません。野生生物は常に移動しており、常に警戒しています。同様に私達は、野生生物ウォッチャーでなければなりません。野生生物を注意深く観察すればするほど、目にする事が多くなります。クジラやセイウチ、アザラシ、海鳥、ホッキョクグマその他の野生生物はいつでも見る事ができ、たいていの場合、期待しない時に現れます。

私達の惑星の北極は、生物学的に無傷で残っている最後の荒野地域です。しかし、北極圏の生態学的バランスは非常に不安定です。この地域の極端な気候条件の下では、動植物の群れは耐性の危機に瀕しています。この地域で人間の影響は、とても小さく、慎重に検討する必要があります。その結果は、他の場

所よりもはるかに深刻です。

このことを念頭において、ポセイドン・エクスペディションズ社では、野生生物や壊れやすい北極環境への影響を最小限に抑えながら航海しています。

私達の探検クルーズは、これらのユニークでかけがえのないエコシステムの保全のためのすべての国際規制と推奨事項に準拠しています。私達のモットーである「私達と一緒に旅行して観察する」に注意する事で、あなたの役割を果たす事ができます。北極から写真や元気、素晴らしい思い出以外は、何も持ち出さないでください。そして、あなたの心の一部を除いて何も残さないでください。

ポセイドン・エクスペディションズ社
（北極旅行／ポセイドン北極読本1)